1 00:00:10,833 --> 00:00:17,833 DÍA CERO 2 00:00:23,583 --> 00:00:25,333 Por supuesto que lo entiendo. 3 00:00:25,916 --> 00:00:27,833 Entiendo. Espera un segundo. 4 00:00:28,416 --> 00:00:30,833 Sin exagerar. Para que parezca que no dormí. 5 00:00:30,916 --> 00:00:32,333 Tres minutos, Sr. Green. 6 00:00:32,416 --> 00:00:35,375 Es Annie, ¿verdad? Eres nuevo, Hago un descuento. Es Evan. 7 00:00:35,458 --> 00:00:37,166 Llámame Evan. Gracias. 8 00:00:37,958 --> 00:00:41,750 ¿Sigue ahí? solo acepto primera fila de la cancha. 9 00:00:42,625 --> 00:00:45,375 Entonces dile que se vaya a la mierda. Hola Verónica. 10 00:00:46,375 --> 00:00:47,875 Hola, pequeños monstruos. 11 00:00:48,708 --> 00:00:51,000 - Se suponía que no debían ver la televisión. - Lo siento. 12 00:00:51,083 --> 00:00:53,083 Relajarse. Se volvieron locos con el último. 13 00:00:53,166 --> 00:00:54,708 Vamos, chicos. 14 00:00:55,291 --> 00:00:57,458 - Buenas tardes a todos. - Hola Evan. 15 00:00:57,541 --> 00:00:58,625 Buenas tardes. 16 00:00:59,125 --> 00:01:00,125 Belleza. 17 00:01:01,875 --> 00:01:04,416 - ¿Última prueba? - Joder. Estoy bien. 18 00:01:05,000 --> 00:01:06,583 - Las gafas. - Listo. 19 00:01:08,125 --> 00:01:09,125 Preparar. 20 00:01:10,625 --> 00:01:11,791 Todos callados. 21 00:01:12,666 --> 00:01:15,500 Cinco, cuatro, tres… 22 00:01:19,125 --> 00:01:20,040 Buenas noches. 23 00:01:20,041 --> 00:01:22,791 empiezo con algo lo que me sacudió profundamente. 24 00:01:22,875 --> 00:01:25,458 Algo que debería quitarte el sueño también. 25 00:01:25,541 --> 00:01:26,875 Los segadores. 26 00:01:26,958 --> 00:01:29,708 el mas famoso organización terrorista americana 27 00:01:29,791 --> 00:01:32,291 que hasta ayer nadie conocía. 28 00:01:33,000 --> 00:01:36,458 Ahora la prensa falsa dice que son los villanos. 29 00:01:36,541 --> 00:01:39,208 todos aplauden Mullen por el descubrimiento. 30 00:01:39,291 --> 00:01:43,416 ¿Pero los Reapers realmente ¿Son los autores intelectuales del Día Cero? 31 00:01:44,333 --> 00:01:46,625 ¿O son simplemente otro chivo expiatorio? 32 00:01:46,708 --> 00:01:48,208 para callarnos? 33 00:01:48,291 --> 00:01:49,458 ORDEN DE DETENCIÓN 34 00:01:49,541 --> 00:01:53,541 En todo el país, Mullen es acosando a los estadounidenses comunes y corrientes. 35 00:01:53,625 --> 00:01:57,375 Hombres y mujeres trabajadores quién estaría vinculado al grupo. 36 00:01:57,958 --> 00:01:59,166 ¿Pero dónde está la evidencia? 37 00:01:59,250 --> 00:02:01,791 Se llenó de combustible y se fue hasta el letrero en Killian Drive. 38 00:02:01,875 --> 00:02:06,125 Todos los expertos Dicen que Rusia nos atacó. 39 00:02:06,708 --> 00:02:09,625 Pero George Mullen, escondido en su torre negra, 40 00:02:09,708 --> 00:02:12,583 decidió que esta es la narrativa que debemos tragar, 41 00:02:12,666 --> 00:02:14,583 El cuento de hadas del momento. 42 00:02:14,666 --> 00:02:17,125 Y seguro que no lo es, amigos. 43 00:02:17,625 --> 00:02:20,166 Mullen te está mintiendo. 44 00:02:20,250 --> 00:02:21,750 como cuando era presidente. 45 00:02:21,833 --> 00:02:24,250 Decir que el ataque vino de EE.UU. 46 00:02:24,833 --> 00:02:27,250 Eso es todo lo que quieren los poderosos. 47 00:02:27,333 --> 00:02:30,916 Es culpar al trabajador, gente como tú y como yo. 48 00:02:31,000 --> 00:02:33,916 Culpar a un grupo del que nadie ha oído hablar jamás. 49 00:02:36,708 --> 00:02:38,208 ¿Tienes algo que decir, Carl? 50 00:02:38,958 --> 00:02:41,833 Con todo respeto, No necesitamos las órdenes judiciales. 51 00:02:41,916 --> 00:02:44,125 No, pero los conseguiremos. 52 00:02:50,291 --> 00:02:52,583 ¡Sal del coche! 53 00:02:53,375 --> 00:02:55,875 ¡Policía! ¡Orden de registro! ¡Muestra tus manos! 54 00:03:14,333 --> 00:03:17,125 DÍA CERO 13 55 00:03:37,708 --> 00:03:39,458 LEVOTIROXINA GEORGE MULLEN 56 00:03:41,833 --> 00:03:44,916 POSIBLES EFECTOS SECUNDARIOS: DESMAYOS, MAREOS 57 00:03:45,000 --> 00:03:46,750 DIFICULTAD PARA RESPIRAR Y VISIÓN BORROSA. 58 00:04:21,083 --> 00:04:24,250 Lo siento, señor. Presidente, pero él insistió. 59 00:04:27,458 --> 00:04:29,583 Perdón por la intrusión, George. 60 00:04:30,250 --> 00:04:33,041 Está bien, Allison. Puedes cerrar la puerta. 61 00:04:33,125 --> 00:04:36,958 - Qué espectáculo ese día. - Se llama verdad y transparencia. 62 00:04:38,250 --> 00:04:39,250 Cierto, ¿verdad? 63 00:04:40,000 --> 00:04:42,958 En las últimas 16 horas, Arrestamos a 41 de los Reapers. 64 00:04:43,041 --> 00:04:46,750 Uno de los detenidos debe poder cuéntanos quién modificó el virus, 65 00:04:46,833 --> 00:04:49,500 quien lo controla y quién puede activarlo nuevamente. 66 00:04:50,333 --> 00:04:52,666 Pongámoslos todos en turnos de 12 horas 67 00:04:52,750 --> 00:04:54,166 con seis horas de descanso. 68 00:04:54,250 --> 00:04:57,625 reuniones de jefes departamento a las 6 am y 6 pm, 69 00:04:57,708 --> 00:04:59,583 como preparación para las sesiones informativas. 70 00:04:59,666 --> 00:05:01,291 Sin hacerle perder el tiempo al jefe. 71 00:05:01,375 --> 00:05:02,375 - Bien. - Valeria. 72 00:05:03,166 --> 00:05:04,666 Roger. Gracias, carl. 73 00:05:05,500 --> 00:05:07,416 Debieron haberte llamado para avisarte. 74 00:05:07,500 --> 00:05:09,708 - No necesitamos hablar. - No. 75 00:05:09,791 --> 00:05:11,458 - Genial. Hola. - Hola. 76 00:05:12,541 --> 00:05:15,708 Intenta mantener la decencia. Esta vez, ¿vale? 77 00:05:16,791 --> 00:05:18,708 tu encontraras una manera de ser útil. 78 00:05:19,291 --> 00:05:22,375 - Hablaré con el jefe. -Presidente. Mullen está en una reunión. 79 00:05:22,458 --> 00:05:24,916 - ¿Con quién? - Director Lasch, CIA. 80 00:05:25,000 --> 00:05:27,000 Sé quién es él. Maldición. 81 00:05:27,083 --> 00:05:30,666 Sé que no siempre es así acordamos en el pasado, 82 00:05:30,750 --> 00:05:32,583 pero nunca pensé que pensabas que era tonto. 83 00:05:34,583 --> 00:05:36,875 Atacar a Rusia por algo que no hicieron 84 00:05:36,958 --> 00:05:39,333 Me parece una tontería. Para ti, ¿no? 85 00:05:39,958 --> 00:05:40,958 ¿Recuerdas Irak? 86 00:05:42,958 --> 00:05:44,500 La pista de los Reapers es buena. 87 00:05:45,083 --> 00:05:46,083 Eso espero. 88 00:05:46,583 --> 00:05:48,875 la gente desconfían de sus vecinos. 89 00:05:50,416 --> 00:05:52,916 Los dos hablamos el otro día. 90 00:05:54,958 --> 00:05:57,333 ¿Cómo sería eso? lo que estaba en juego 91 00:05:57,958 --> 00:06:00,208 y por qué había ser de esa manera. 92 00:06:01,750 --> 00:06:02,875 Lo sé. 93 00:06:03,458 --> 00:06:04,958 Pero yo dirijo la investigación. 94 00:06:05,041 --> 00:06:08,375 No es la Casa Blanca ni la CIA. Soy yo. 95 00:06:08,458 --> 00:06:10,708 Todo está bien. Hazlo a tu manera. 96 00:06:11,708 --> 00:06:12,708 ¿Y Proteo? 97 00:06:13,625 --> 00:06:14,791 Dios mío, Jorge. 98 00:06:16,458 --> 00:06:17,374 ¿Qué tienes? 99 00:06:17,375 --> 00:06:19,416 Si es una amenaza, olvídalo. 100 00:06:22,500 --> 00:06:23,791 - Señores. - Valeria. 101 00:06:23,875 --> 00:06:26,208 -Jeremy. - Es un placer verte a cargo. 102 00:06:26,291 --> 00:06:29,541 Lo siento, pero el presidente. Mullen está comprometido. 103 00:06:29,625 --> 00:06:31,750 Me estaba yendo. Buena suerte, amigo. 104 00:06:31,833 --> 00:06:32,833 Jeremías. 105 00:06:39,333 --> 00:06:40,958 No volverá a suceder. 106 00:06:41,041 --> 00:06:42,291 - La noticia. - Gracias. 107 00:06:42,375 --> 00:06:43,583 Y bienvenido. 108 00:06:44,541 --> 00:06:45,541 Gracias. 109 00:06:46,916 --> 00:06:48,250 tenemos que… 110 00:06:48,333 --> 00:06:51,500 Sí. Después. Tenemos mucho trabajo por hacer. 111 00:06:51,583 --> 00:06:52,791 Café, señor presidente. 112 00:06:52,875 --> 00:06:56,125 No, gracias Allison. Roger, ¿puedes pasar? 113 00:06:58,208 --> 00:07:00,208 - Sólo un minuto. - Por supuesto. 114 00:07:00,291 --> 00:07:01,500 - Gracias. - Divertirse. 115 00:07:04,375 --> 00:07:06,875 nadie entra a la oficina sin que yo lo sepa. 116 00:07:06,958 --> 00:07:10,541 Incluso si necesitas activar la alarma de incendio para evitarlo. 117 00:07:10,625 --> 00:07:12,666 Y vacía esta habitación. Yo ocuparé. 118 00:07:12,750 --> 00:07:14,666 - Es del Sr. Carlson. - ¿Y? 119 00:07:14,750 --> 00:07:16,458 ¿Dónde dejo sus cosas? 120 00:07:17,583 --> 00:07:18,583 En otra parte. 121 00:07:19,583 --> 00:07:21,000 Hablé con sus padres, 122 00:07:21,083 --> 00:07:24,750 y confirmado que en realidad fue enterrada. 123 00:07:24,833 --> 00:07:27,375 fue un desastre en el papeleo de la morgue. 124 00:07:27,458 --> 00:07:28,833 Una extraña coincidencia. 125 00:07:30,875 --> 00:07:32,875 Entonces, ¿la reconociste? 126 00:07:35,333 --> 00:07:40,666 Tanto como un padre puede Reconocer a un hijo, creo. 127 00:07:41,583 --> 00:07:44,333 Sin duda creen que enterró a su hija, 128 00:07:44,416 --> 00:07:46,375 Pero ¿cómo lo sabremos con seguridad? 129 00:07:51,916 --> 00:07:52,916 ¿Quiere pruebas, señor? 130 00:07:53,625 --> 00:07:54,625 Deseo. 131 00:07:57,083 --> 00:07:58,083 Es por ahora. 132 00:07:59,708 --> 00:08:03,041 Y Roger, ¿Puedes llamar al Dr. Kronberg? 133 00:08:03,125 --> 00:08:06,458 Pedir receta para mi medicamento y buscarlo en la farmacia. 134 00:08:06,541 --> 00:08:07,541 Puede irse. 135 00:08:20,708 --> 00:08:24,041 - ¿Qué fue eso? - No sé. ¿Por qué no le preguntas? 136 00:08:24,125 --> 00:08:25,125 Ey. 137 00:08:25,458 --> 00:08:27,833 - Podría ser tu patrocinador de AA. - N / A. 138 00:08:27,916 --> 00:08:30,875 - Todo pasa a través de mí. - Soy un adicto en recuperación. 139 00:08:30,958 --> 00:08:33,500 - ¿Entendiste? - Como quieras, Valeria. 140 00:08:34,000 --> 00:08:36,083 Disfruta de mi oficina de mierda. 141 00:08:37,541 --> 00:08:40,541 A nadie le gusta ver Americanos sacados de las calles, 142 00:08:40,625 --> 00:08:44,000 pero si los segadores son peligrosos como afirma Mullen, 143 00:08:44,083 --> 00:08:45,916 Necesitamos actuar rápido. 144 00:08:46,000 --> 00:08:48,541 le preguntamos hacer un trabajo y… 145 00:08:48,625 --> 00:08:50,625 Parece confiado En cuanto a la hipótesis, 146 00:08:50,708 --> 00:08:52,666 Pero seré cautelosamente optimista. 147 00:08:52,750 --> 00:08:55,916 Los segadores pueden ser sólo la punta de este iceberg. 148 00:08:56,000 --> 00:08:57,708 El extremismo es un cáncer. 149 00:08:57,791 --> 00:08:59,333 …la temperatura subirá… 150 00:08:59,416 --> 00:09:01,291 - para los americanos… - intentando… 151 00:09:04,250 --> 00:09:08,625 Se trata del engaño de Grim Reapers que serán expuestos aquí en este programa. 152 00:09:08,708 --> 00:09:11,666 George Mullen piensa un superhéroe de cómic, 153 00:09:11,750 --> 00:09:15,250 pero de hecho, Él es el villano y acaba de demostrarlo. 154 00:09:15,333 --> 00:09:17,666 La verdad pronto. Manténganse al tanto. 155 00:09:21,583 --> 00:09:22,750 ¡Alejandra! 156 00:09:23,250 --> 00:09:25,458 ¿Estás de acuerdo con las detenciones? 157 00:09:25,541 --> 00:09:29,041 ¿Cómo garantiza el Comité que las detenciones están justificadas? 158 00:09:35,583 --> 00:09:37,083 Llamé y envié un mensaje. 159 00:09:41,041 --> 00:09:42,041 Hola. 160 00:09:43,166 --> 00:09:44,166 ¿Divirtiéndose? 161 00:09:44,666 --> 00:09:46,125 Necesitaré seguridad. 162 00:09:46,208 --> 00:09:48,208 Hablaré con el responsable. 163 00:09:49,041 --> 00:09:52,666 Pero realmente necesitas es una buena respuesta para ellos. 164 00:09:52,750 --> 00:09:54,375 ¿Y me darás uno? 165 00:09:54,458 --> 00:09:58,125 Es hora del Comité de Supervisión supervisar un poco. 166 00:09:59,791 --> 00:10:01,791 ¿Derribar puertas? 167 00:10:01,875 --> 00:10:04,666 el pueblo americano Te cansarás rápidamente. 168 00:10:04,750 --> 00:10:07,416 la investigacion demostrar que el país lo apoya. 169 00:10:07,500 --> 00:10:10,666 Para el 68%, la investigación está en el camino correcto. 170 00:10:10,750 --> 00:10:13,250 Era el 74% hace 24 horas. 171 00:10:14,000 --> 00:10:17,875 Antes de que Evan Green anunciara evidencia de que un niño fue arrestado. 172 00:10:17,958 --> 00:10:20,166 - ¿Desde cuándo? - Hace veinte minutos. 173 00:10:20,250 --> 00:10:21,583 Vete a vivir con tu madre. 174 00:10:22,750 --> 00:10:23,916 ¿Y cuál es el plan? 175 00:10:24,833 --> 00:10:27,041 Haz que tu padre responda por esto. 176 00:10:27,125 --> 00:10:30,833 Justificar ante el pueblo estadounidense la investigación de los segadores 177 00:10:30,916 --> 00:10:31,916 o tocar el barco. 178 00:10:32,708 --> 00:10:35,791 ¿Está dando algún resultado? ¿Estás demasiado concentrado? 179 00:10:35,875 --> 00:10:37,708 - Quieres que testifique. - Se va a estropear. 180 00:10:37,791 --> 00:10:40,291 - Se va a callar. - No lo haces. 181 00:10:42,000 --> 00:10:44,250 soy diputado No la niña de papá. 182 00:10:45,541 --> 00:10:47,208 Te guste o no, eres ambas cosas. 183 00:10:50,958 --> 00:10:52,666 Siempre creí en ti, ¿no? 184 00:10:54,458 --> 00:10:57,041 Cuando solo vieron tu apellido 185 00:10:57,125 --> 00:10:59,208 o tus seguidores de Instagram, 186 00:10:59,791 --> 00:11:01,625 Sabía que era serio. 187 00:11:02,750 --> 00:11:04,333 Una figura de respeto. 188 00:11:04,416 --> 00:11:06,625 Como dijiste, eres diputado. 189 00:11:07,166 --> 00:11:10,583 Recientemente nombrado miembro del comité. responsable de garantizar 190 00:11:10,666 --> 00:11:14,625 que el organismo más investigador poderoso en la historia de este país 191 00:11:14,708 --> 00:11:15,708 haz tu trabajo. 192 00:11:16,791 --> 00:11:19,958 Hazlo bien y consíguelo las respuestas que necesitamos, 193 00:11:21,875 --> 00:11:24,708 y nadie más Cuestionará tu capacidad. 194 00:11:36,000 --> 00:11:40,250 NECESITAS DEJARME EXPLICAR. LO INTENTÉ. ME LLAMA. 195 00:11:50,791 --> 00:11:51,791 CONFIDENCIAL 196 00:12:11,706 --> 00:12:13,706 ADAPTACIÓN | REVISIÓN | SINCRÓNICA: ¿QUIERES UNIRTE A NOSOTROS? | loschulosteam@gmail.com 197 00:12:13,708 --> 00:12:14,624 Hola. 198 00:12:14,625 --> 00:12:16,916 Búscame tiempo con mi padre. 199 00:12:17,000 --> 00:12:20,000 tendrás para llamar a Valeria. 200 00:12:20,083 --> 00:12:21,666 Ella es quien aprueba la agenda. 201 00:12:21,750 --> 00:12:22,750 valeria… 202 00:12:23,250 --> 00:12:24,375 Valeria. 203 00:12:24,958 --> 00:12:26,375 ¿Valerie Whitesell? 204 00:12:26,458 --> 00:12:28,000 Sí, ella misma. 205 00:12:34,833 --> 00:12:35,749 Calma. 206 00:12:35,750 --> 00:12:36,750 ¿No te importa? 207 00:12:36,833 --> 00:12:39,916 Ella es la mejor jefa de personal. que tu padre alguna vez tuvo. 208 00:12:40,000 --> 00:12:42,250 Está bien, y estás ciego en tu negación. 209 00:12:42,333 --> 00:12:45,916 Tu padre está en el centro de atención más fuerte de la historia. 210 00:12:46,000 --> 00:12:48,625 ¿Todavía inventar justificaciones. 211 00:12:48,708 --> 00:12:52,333 Están alentándolo a cometer un desliz. ¿Y crees que Roger es mejor? 212 00:12:52,416 --> 00:12:54,125 roger no lo hará Intenta tener sexo con él. 213 00:12:56,208 --> 00:12:57,541 Créeme, Alejandra, 214 00:12:57,625 --> 00:13:00,000 No estoy pensando en mí ahora mismo. Ni siquiera en ti. 215 00:13:00,083 --> 00:13:02,416 Nunca pensé. Quizás ese sea el problema. 216 00:13:02,500 --> 00:13:03,666 yo solo… 217 00:13:04,166 --> 00:13:08,291 Defender es una cosa, darle cuerda es otra. 218 00:13:08,375 --> 00:13:10,250 Tengo que ir. Entonces llamaré. 219 00:13:15,666 --> 00:13:20,208 Nuestra invitada especial, Diana. Moore, de Clovis, Nuevo México. 220 00:13:20,291 --> 00:13:23,083 viniste porque quieres decir algo importante 221 00:13:23,166 --> 00:13:25,000 para el pueblo estadounidense, ¿correcto? 222 00:13:25,083 --> 00:13:26,916 George Mullen se llevó a mi hijo. 223 00:13:27,000 --> 00:13:28,291 Estábamos durmiendo. 224 00:13:29,166 --> 00:13:31,500 sus hombres Derribaron nuestra puerta. 225 00:13:34,500 --> 00:13:35,833 En su tiempo, señora. 226 00:13:37,583 --> 00:13:39,166 Tiene sólo 17 años. 227 00:13:39,250 --> 00:13:42,541 Le pusieron una capucha en la cabeza y lo sacó de la cama 228 00:13:42,625 --> 00:13:45,416 como si el fuera una muñeca de trapo. 229 00:13:46,000 --> 00:13:48,958 Estuvimos de acuerdo con ellos llamando a nuestra puerta 230 00:13:49,041 --> 00:13:51,208 y entrar a la habitación de mi Paul. 231 00:13:51,291 --> 00:13:53,375 Ni siquiera me hablaron. 232 00:13:53,458 --> 00:13:55,791 Chicos, Les advertí al respecto. 233 00:13:55,875 --> 00:13:58,166 George Mullen y sus compinches 234 00:13:58,250 --> 00:14:00,375 pisó nuestro libertades civiles. 235 00:14:00,458 --> 00:14:02,875 Se volvió viral y los principales medios de comunicación lo persiguen. 236 00:14:02,958 --> 00:14:05,166 Señor, Es mejor hacer una declaración pronto. 237 00:14:05,750 --> 00:14:08,250 - Ella es una actriz paga. - ¿Tiene pruebas de ello? 238 00:14:08,333 --> 00:14:10,291 Me parece una madre asustada. 239 00:14:10,375 --> 00:14:12,041 ¿Estás buscando al chico? 240 00:14:12,791 --> 00:14:16,041 Sí. Y, que yo sepa, no hemos detenido nadie con ese nombre. 241 00:14:16,125 --> 00:14:18,708 ¿Qué sabes? Carl, tienes que hacerlo mejor. 242 00:14:20,083 --> 00:14:21,958 Digamos que es el engaño de Evan Green. 243 00:14:23,166 --> 00:14:24,666 Estamos investigando. 244 00:14:24,750 --> 00:14:29,166 Mientras tanto, estoy cumpliendo mi parte del trato, según lo solicitado. 245 00:14:29,833 --> 00:14:31,875 - ¿Y luego? - Está bien. 246 00:14:31,958 --> 00:14:33,375 Nos ayuda a despertar. 247 00:14:33,458 --> 00:14:36,416 Diana Moore, esto es inaudito, pero cree en Evan Green. 248 00:14:36,500 --> 00:14:40,250 Esta teoría de la conspiración Quizás no sea una fantasía. 249 00:14:40,333 --> 00:14:43,875 - No paramos y él nos sigue. - Excelente. 250 00:14:43,958 --> 00:14:46,916 George Mullen es un hombre perturbado. 251 00:14:47,583 --> 00:14:50,000 no aguanto la barra de dos términos. 252 00:14:50,083 --> 00:14:52,041 Su propia hija se opone a él, 253 00:14:52,125 --> 00:14:55,000 y ahora está invadiendo hogares americanos 254 00:14:55,083 --> 00:14:59,375 y secuestrar niños para supuestamente proteger al país. 255 00:15:01,791 --> 00:15:04,500 Y aquí el círculo Lo sórdido se expande. 256 00:15:04,583 --> 00:15:08,916 Robert Lyndon, un tipo que dicen también tengo interés en los niños, 257 00:15:09,000 --> 00:15:11,500 y eso, como dimos en exclusiva ayer, 258 00:15:11,583 --> 00:15:13,625 se benefició del mercado de valores el día anterior al ataque. 259 00:15:14,208 --> 00:15:16,208 ¿Lo llevaron para interrogarlo? 260 00:15:16,791 --> 00:15:20,041 mientras mullen baila sobre las cuerdas de los plutócratas, 261 00:15:20,125 --> 00:15:21,458 derribando puertas, 262 00:15:21,541 --> 00:15:23,250 secuestrar a tus hijos por la noche… 263 00:15:23,333 --> 00:15:24,332 Necesito irme. 264 00:15:24,333 --> 00:15:27,416 …Gritaré a todo pulmón hasta que Estados Unidos despierte. 265 00:15:27,500 --> 00:15:29,208 Hasta entonces, di la verdad. 266 00:15:29,750 --> 00:15:33,500 Y si los demás no escuchan, hablar más alto hasta que escuchen. 267 00:15:36,583 --> 00:15:38,000 Estoy mirando, Georgie. 268 00:15:44,708 --> 00:15:46,000 Habla la verdad. 269 00:15:46,083 --> 00:15:49,958 Y si los demás no escuchan, hablar más alto hasta que escuchen. 270 00:16:03,875 --> 00:16:05,083 Que buena sorpresa. 271 00:16:05,583 --> 00:16:06,583 Hola. 272 00:16:10,500 --> 00:16:12,541 - Felicitaciones por la nominación. - Gracias. 273 00:16:13,833 --> 00:16:14,875 Hay 12 miembros. 274 00:16:14,958 --> 00:16:16,791 - Es importante. - No lo necesitamos… 275 00:16:16,875 --> 00:16:18,750 Sabes que requiere una supervisión seria. 276 00:16:18,833 --> 00:16:19,916 entonces valeria… 277 00:16:21,791 --> 00:16:23,541 ¿Viniste a hablar de Valerie? 278 00:16:24,125 --> 00:16:25,333 No, yo… 279 00:16:27,250 --> 00:16:30,458 No, en realidad, Es una visita oficial. 280 00:16:31,166 --> 00:16:32,166 Él está bien. 281 00:16:33,125 --> 00:16:34,125 Puedes empezar. 282 00:16:34,791 --> 00:16:37,541 Me preocupa que apuestes todas las fichas en los Reapers. 283 00:16:38,041 --> 00:16:40,166 Y el resultado no ha sido bueno. 284 00:16:42,458 --> 00:16:43,875 ¿Estás preocupado o… 285 00:16:43,958 --> 00:16:47,916 Nos gustaría que nos explicaras en sesión cerrada 286 00:16:48,000 --> 00:16:50,625 como estas prisiones ayúdanos a evitar 287 00:16:50,708 --> 00:16:51,708 otro ataque. 288 00:16:52,250 --> 00:16:55,458 ¿Puedes hacer esto? ¿Puedes justificar todo? 289 00:16:55,541 --> 00:16:58,333 Han pasado unos días. Estamos empezando a interrogar. 290 00:16:58,416 --> 00:16:59,750 ¿Y el chico detenido? 291 00:16:59,833 --> 00:17:01,208 No ha sido confirmado. 292 00:17:04,000 --> 00:17:05,500 Ah, okey. 293 00:17:06,875 --> 00:17:09,000 Me imagino que ya habrás visto esto. 294 00:17:09,083 --> 00:17:12,375 Todos los incidentes cibernéticos en el país en un plazo de 72 horas. 295 00:17:12,458 --> 00:17:16,125 Imitadores y aspirantes, grandes y pequeños. 296 00:17:16,208 --> 00:17:18,916 Hace unos días tuvieron Seguro que era Rusia. 297 00:17:19,000 --> 00:17:19,957 Quizás tengas razón. 298 00:17:19,958 --> 00:17:22,250 Pero, a menos que estos arrestos revelen 299 00:17:22,333 --> 00:17:24,791 más evidencia que no se ven, 300 00:17:24,875 --> 00:17:28,000 el comité necesita saber que tengas la mente abierta, 301 00:17:28,083 --> 00:17:31,625 quien esta dispuesto a cambiar la dirección si cometes un error. 302 00:17:33,375 --> 00:17:36,250 Dile a tus colegas que sigo siendo flexible, 303 00:17:36,333 --> 00:17:38,208 pero no voy a testificar. 304 00:17:41,708 --> 00:17:44,791 ¿Sabes cuántas leyes estatales ¿Estoy ignorando? 305 00:17:44,875 --> 00:17:48,791 Bueno señor, el gabinete más alto. agitó su varita mágica. 306 00:17:49,375 --> 00:17:50,375 Por lo tanto… 307 00:18:05,541 --> 00:18:06,541 ¿Estás bien? 308 00:18:07,791 --> 00:18:09,750 Tome muestra de ADN. 309 00:18:11,583 --> 00:18:12,583 Ya escuchaste. 310 00:18:13,416 --> 00:18:14,541 ¿La viste? 311 00:18:14,625 --> 00:18:15,833 Acabo de verlo, señor. 312 00:18:16,333 --> 00:18:18,000 ¿Se parece a ella? 313 00:18:18,500 --> 00:18:21,791 Por lo que pude entender, sí. Le haremos una prueba de ADN. 314 00:18:23,375 --> 00:18:24,916 Gracias, roger. 315 00:18:25,000 --> 00:18:25,915 Sí, señor. 316 00:18:25,916 --> 00:18:28,166 DEPARTAMENTO MÉDICO LEGAL 317 00:18:31,000 --> 00:18:32,291 Teléfono celular, por favor. 318 00:18:37,250 --> 00:18:38,250 Gracias. 319 00:18:38,958 --> 00:18:41,083 ¿Dónde has estado? Él te buscó. 320 00:18:41,666 --> 00:18:44,000 ¿Y te ordenó exhumar los cuerpos? 321 00:18:44,541 --> 00:18:46,666 Por no hablar del programa de televisión. 322 00:18:49,000 --> 00:18:50,000 ¿Lo atraparon? 323 00:18:50,583 --> 00:18:52,291 ¿OMS? ¿Quién lo atrapó? 324 00:18:53,750 --> 00:18:54,958 ¿Estás viendo cosas? 325 00:18:56,791 --> 00:18:58,375 ¿Escuchar cosas? 326 00:18:59,875 --> 00:19:01,333 No sé de qué estás hablando, 327 00:19:02,625 --> 00:19:05,916 pero si crees que lo es en problemas, debería ayudarte. 328 00:19:06,000 --> 00:19:09,791 No puedo volver a verlo. Es demasiado peligroso para los dos. 329 00:19:10,750 --> 00:19:12,083 necesito decirle 330 00:19:12,166 --> 00:19:14,500 que no puede ganar esta pelea. 331 00:19:14,583 --> 00:19:16,666 Necesita irse ahora. 332 00:19:17,166 --> 00:19:20,166 De vuelta a la cabaña, o incluso más si es posible. 333 00:19:20,250 --> 00:19:23,750 Si tienes alguna información útil, 334 00:19:24,416 --> 00:19:25,625 se lo paso, 335 00:19:25,708 --> 00:19:28,000 pero el no lo hará huye y escóndete. 336 00:19:28,083 --> 00:19:30,666 Y no seré yo pidiéndole que haga esto. 337 00:19:33,250 --> 00:19:34,416 George Mullen 338 00:19:35,500 --> 00:19:36,916 Tienes que desaparecer, Roger. 339 00:19:37,875 --> 00:19:39,208 Eso es lo que voy a hacer. 340 00:19:45,666 --> 00:19:48,708 Y la verdad. Paul Moore, 17 años. 341 00:19:48,791 --> 00:19:50,458 Estamos buscando al hermano mayor. 342 00:19:50,541 --> 00:19:54,625 Ninguno de estos jóvenes es santo, pero el equipo entró en la habitación equivocada. 343 00:19:54,708 --> 00:19:55,958 Liberémoslo. 344 00:19:56,041 --> 00:19:57,291 Haré una declaración. 345 00:19:57,375 --> 00:19:58,958 - ¿Cuando? - En breve. 346 00:19:59,041 --> 00:20:01,208 - Estamos esperando la rueda de prensa. - Es ella. 347 00:20:05,833 --> 00:20:07,500 ¿Noticias sobre Proteo? 348 00:20:07,583 --> 00:20:11,166 El trauma del último días es inimaginable. 349 00:20:11,250 --> 00:20:16,208 Quiero y puedo garantizar que lo mejor y más brillante en el gobierno 350 00:20:16,291 --> 00:20:18,083 están trabajando día y noche 351 00:20:18,166 --> 00:20:20,208 para prevenir Que nos ataquen de nuevo. 352 00:20:20,291 --> 00:20:22,500 Pero, en nuestro deseo de respuestas, 353 00:20:22,583 --> 00:20:25,666 no lo olvidemos que también es un tiempo de curación 354 00:20:25,750 --> 00:20:27,166 y unirnos. 355 00:20:27,250 --> 00:20:30,041 De esta manera, quiero presentar varios… 356 00:20:30,125 --> 00:20:32,333 - No respondió. - Respondió. No confíes. 357 00:20:32,416 --> 00:20:35,083 - Está indecisa. - ¿Puedes disculparnos? 358 00:20:37,291 --> 00:20:39,666 Estamos en problemas. Hay 48 personas detenidas. 359 00:20:39,750 --> 00:20:42,583 cuarenta y cinco en la fase final del interrogatorio. 360 00:20:42,666 --> 00:20:45,041 Son matones de Internet. 361 00:20:45,125 --> 00:20:48,958 Desilusionado, desempleado, veteranos radicales. 362 00:20:49,041 --> 00:20:51,625 pasan el tiempo creando el nombre del grupo. 363 00:20:51,708 --> 00:20:53,041 ¿Y los Segadores? 364 00:20:53,125 --> 00:20:54,708 Proviene de McCormick Reaper Works, 365 00:20:54,791 --> 00:20:57,083 ubicación de la primera los disturbios laborales del país, 366 00:20:57,166 --> 00:21:00,416 pero no hay líder ni estructura formal. 367 00:21:00,500 --> 00:21:04,000 El enlace más cercano al traslado. la electrónica es Eric Hayes, 368 00:21:04,083 --> 00:21:06,333 que vive en Belcourt, Dakota del Norte. 369 00:21:06,416 --> 00:21:09,083 Financiamiento para el grupo. Salió de un banco en Bismarck. 370 00:21:09,791 --> 00:21:12,625 Está siendo interrogado, pero no vamos más allá, señor. 371 00:21:12,708 --> 00:21:16,083 Combinando el error con el chico. y la falta de progreso, 372 00:21:16,166 --> 00:21:19,166 debemos admitir que la investigación Tomará otra dirección. 373 00:21:19,250 --> 00:21:21,625 - ¿Puedo ver a Hayes? - Quizás sí. 374 00:21:22,500 --> 00:21:24,541 No seas inteligente, Eric. 375 00:21:24,625 --> 00:21:27,333 ¿Entiendes el problema? Cosas que escribiste en Internet… 376 00:21:27,416 --> 00:21:30,916 La libertad es el derecho a hablar. lo que otros no quieren escuchar. 377 00:21:31,000 --> 00:21:33,916 ¿Quién dijo eso? No leyó la Ley de Sedición. 378 00:21:34,000 --> 00:21:37,666 Pasará décadas en prisión. Si no cooperas, estás jodido. 379 00:21:37,750 --> 00:21:39,958 Él lo va a arruinar. Quiero a mi abogado. 380 00:21:40,041 --> 00:21:41,083 Sí, vendrá. 381 00:21:41,166 --> 00:21:43,666 Hasta entonces, necesitamos aclarar algunas cosas. 382 00:21:43,750 --> 00:21:46,416 - ¿Son nuestros interrogadores? - Si no cooperas… 383 00:21:46,500 --> 00:21:49,916 Proporcionado por la CIA. ellos No tienen tiempo para crear un vínculo. 384 00:21:50,000 --> 00:21:51,250 Y diste ordenes 385 00:21:51,333 --> 00:21:54,125 para evitar cualquier técnica avanzada 386 00:21:54,208 --> 00:21:55,708 eso acelera el proceso. 387 00:21:55,791 --> 00:21:57,458 Estudiaste en Yale. 388 00:21:57,541 --> 00:21:59,583 No entiende nada sobre la tortura. 389 00:22:02,041 --> 00:22:03,791 - ¿Dónde está su expediente? - Aquí. 390 00:22:06,583 --> 00:22:08,208 Avísame y estaré allí. 391 00:22:08,291 --> 00:22:09,291 Sí, señor. 392 00:22:47,250 --> 00:22:48,333 Sr. Hayes. 393 00:22:50,416 --> 00:22:51,416 George Mullen. 394 00:22:52,750 --> 00:22:54,041 Sé quién eres. 395 00:22:54,625 --> 00:22:55,625 Puedes irte. 396 00:22:56,208 --> 00:22:58,083 Déjanos en paz. Todo está bien. 397 00:23:03,458 --> 00:23:04,708 Adán Prentice. 398 00:23:05,500 --> 00:23:07,125 Tu abogado. Ya lo llamamos. 399 00:23:08,041 --> 00:23:09,375 Sólo vine a hablar. 400 00:23:11,458 --> 00:23:13,750 Mientras esperamos. Entre los veteranos. 401 00:23:15,583 --> 00:23:17,458 Yo era de inteligencia. 402 00:23:17,541 --> 00:23:18,791 Dos misiones en Vietnam. 403 00:23:19,375 --> 00:23:21,583 creo que lo hiciste… 404 00:23:22,875 --> 00:23:24,666 tres en Afganistán, dos en Irak. 405 00:23:25,250 --> 00:23:26,500 ¿Cómo fue el regreso? 406 00:23:31,750 --> 00:23:32,750 ¿No quieres hablar? 407 00:23:37,458 --> 00:23:39,166 Todo está bien. Hablaré de mí. 408 00:23:39,916 --> 00:23:40,916 No estuvo bien. 409 00:23:41,750 --> 00:23:43,791 No podía soportarme a mí mismo. 410 00:23:43,875 --> 00:23:47,666 Y se puso tan mal que me encontré solo en mi cuarto, 411 00:23:47,750 --> 00:23:50,875 sentado, sosteniendo mi arma. 412 00:23:51,750 --> 00:23:54,083 no entendí lo que estaba pasando. 413 00:23:55,541 --> 00:23:58,083 espero que lo hayan hecho psiquiatra designado. 414 00:23:58,166 --> 00:24:01,291 encontré uno solo, quien me sugirió ir a pescar. 415 00:24:03,208 --> 00:24:06,291 el mio me lo dijo para encontrar un grupo. 416 00:24:06,791 --> 00:24:10,250 Una iglesia, un equipo amateur softbol, algo así. 417 00:24:10,333 --> 00:24:11,916 Sí, eso es correcto. 418 00:24:13,625 --> 00:24:16,291 Nunca fui de estrategias de supervivencia. 419 00:24:17,458 --> 00:24:19,958 cara mis obstáculos de frente. 420 00:24:20,750 --> 00:24:24,125 Lo leí y terminé yendo. a una facultad de artes. 421 00:24:24,208 --> 00:24:25,625 Lo sé. En Mühlenberg. 422 00:24:25,708 --> 00:24:27,541 Descubrí la historia y la escritura. 423 00:24:28,458 --> 00:24:30,416 Leí tu material en línea. Muy bien. 424 00:24:34,875 --> 00:24:35,875 y tu tenias… 425 00:24:37,208 --> 00:24:40,083 un intérprete de Herat. 426 00:24:40,666 --> 00:24:41,666 Isar Obaiddullah. 427 00:24:42,250 --> 00:24:44,666 Yo también, de Vietnam. 428 00:24:44,750 --> 00:24:47,958 Su nombre era Nguyen. Nunca he conocido a una persona más leal. 429 00:24:48,791 --> 00:24:50,458 Me salvó más de una vez. 430 00:24:50,541 --> 00:24:53,416 Y yo solo quería para que lo trajera a los EE. UU. 431 00:24:53,500 --> 00:24:55,250 Ahí es donde somos diferentes. 432 00:24:55,333 --> 00:24:57,208 Cuando se acabe mi tiempo, 433 00:24:57,291 --> 00:25:00,250 Le estreché la mano a Nguyen. gracias por el servicio, 434 00:25:00,333 --> 00:25:02,375 volví a casa y nunca más lo vi. 435 00:25:03,291 --> 00:25:04,791 - Tonterías. - Sí. 436 00:25:04,875 --> 00:25:05,916 Es la guerra. 437 00:25:08,291 --> 00:25:11,250 Pero tu amigo Isar Vive en las afueras de Minneapolis. 438 00:25:13,375 --> 00:25:17,750 Ustedes jueguen al billar primero. Martes de cada mes. 439 00:25:18,416 --> 00:25:20,208 Quizás seas un mejor hombre. 440 00:25:20,291 --> 00:25:22,000 Sí, tal vez lo sea. 441 00:25:25,166 --> 00:25:28,541 Tres mil, cuatrocientas dos personas 442 00:25:29,916 --> 00:25:30,916 murió 443 00:25:31,583 --> 00:25:32,583 el día cero. 444 00:25:33,666 --> 00:25:36,125 Tres mil, cuatrocientos dos muertos, 445 00:25:36,791 --> 00:25:39,166 hasta donde sabemos, en tan solo un minuto. 446 00:25:39,833 --> 00:25:41,375 El día del juicio, 447 00:25:42,166 --> 00:25:44,458 En nuestro tiempo, no estoy seguro. 448 00:25:45,041 --> 00:25:46,375 Ya te lo dije. 449 00:25:47,208 --> 00:25:49,000 No tuve nada que ver con eso. 450 00:25:50,958 --> 00:25:52,166 Pero como dijiste… 451 00:25:53,833 --> 00:25:56,250 - Es la guerra. - Por eso estoy aquí. 452 00:25:57,166 --> 00:26:01,083 no perderé el tiempo hablando ¿Cómo puedo obtener información de ustedes? 453 00:26:01,166 --> 00:26:02,250 Seré directo. 454 00:26:03,541 --> 00:26:04,958 Tu amigo Isar. 455 00:26:06,000 --> 00:26:07,208 La inmigración lo atrapó. 456 00:26:07,833 --> 00:26:09,750 Será deportado en dos días. 457 00:26:09,833 --> 00:26:12,958 Tu padre. Medicare dejó de pagar la diálisis. 458 00:26:13,041 --> 00:26:16,875 Vivirá cinco seis semanas máximo. 459 00:26:17,458 --> 00:26:19,333 Y tienes un hijo, Charlie. 460 00:26:20,708 --> 00:26:22,208 Va a cumplir siete años. 461 00:26:23,666 --> 00:26:24,750 Tuve un hijo. 462 00:26:25,541 --> 00:26:26,625 ¿Sabías eso? 463 00:26:28,000 --> 00:26:29,583 Murió hace 12 años. 464 00:26:30,291 --> 00:26:32,166 Él llega. Desconecta las cámaras. 465 00:26:32,250 --> 00:26:34,375 Y la memoria es curiosa. 466 00:26:34,958 --> 00:26:36,708 - Especialmente con la edad. - Apágalo. 467 00:26:36,791 --> 00:26:39,291 Algunas cosas vuelven otros desaparecen. 468 00:26:39,375 --> 00:26:40,416 Les dije que lo apagaran. 469 00:26:40,500 --> 00:26:42,833 - ¿Cortar la transmisión? - Sí, ahora. 470 00:26:42,916 --> 00:26:44,041 - Jesús. - Gracias. 471 00:26:44,625 --> 00:26:47,750 La pérdida de un hijo nunca sana. 472 00:26:48,500 --> 00:26:51,750 El dolor, la desesperación, nunca cesa. 473 00:26:54,916 --> 00:26:55,916 Nunca. 474 00:26:56,791 --> 00:26:59,083 tu ex es volver a consumir drogas. 475 00:26:59,166 --> 00:27:00,333 Hice que la arrestaran. 476 00:27:00,416 --> 00:27:03,041 Y tu hijo es con Servicios Sociales. 477 00:27:03,125 --> 00:27:04,708 Una familia te dará la bienvenida. 478 00:27:04,791 --> 00:27:07,041 Pero cuando lo piensas, 479 00:27:07,125 --> 00:27:11,625 Isar, su padre y su hijo solo hay tres personas. 480 00:27:12,208 --> 00:27:13,500 esto no es nada 481 00:27:13,583 --> 00:27:18,250 comparado con los miles de vidas inocentes 482 00:27:18,333 --> 00:27:21,375 que se perdieron como resultado de lo que hiciste. 483 00:27:22,291 --> 00:27:24,125 Creo que es un intercambio justo. 484 00:27:26,791 --> 00:27:28,083 Te daré diez minutos. 485 00:27:28,166 --> 00:27:32,000 quiero saber como el virus ha sido modificado y quién lo controla. 486 00:27:33,750 --> 00:27:34,958 Diez minutos. 487 00:27:36,291 --> 00:27:37,291 Tú decides. 488 00:28:25,041 --> 00:28:30,916 ¡Alto a las prisiones! 489 00:28:32,458 --> 00:28:33,583 Roger hablando. 490 00:28:34,916 --> 00:28:35,916 ¿Y? 491 00:28:38,583 --> 00:28:40,458 Con el ADN no hay discusión. 492 00:28:40,541 --> 00:28:41,541 Gracias. 493 00:28:45,000 --> 00:28:46,000 Ingresar. 494 00:28:46,833 --> 00:28:48,125 - ¿Qué? - Entra. 495 00:29:25,166 --> 00:29:26,166 Bienvenido. 496 00:29:26,708 --> 00:29:27,708 Gracias. 497 00:29:35,291 --> 00:29:36,291 Por aquí, señor. 498 00:29:42,208 --> 00:29:44,083 El señor Lyndon nos verá pronto. 499 00:29:53,250 --> 00:29:55,583 Roger Carlson siempre me ha intrigado. 500 00:29:55,666 --> 00:29:57,833 He estado tratando de ponerme en contacto más de una semana. 501 00:29:57,916 --> 00:30:00,666 Como siempre sabes ¿hacia dónde sopla el viento? 502 00:30:03,083 --> 00:30:04,666 Mira, Bob, yo… 503 00:30:05,875 --> 00:30:07,291 Hice lo que pude. 504 00:30:08,500 --> 00:30:11,333 Puedo mostrarte la puerta. Puedo empujarlo hacia ella. 505 00:30:11,416 --> 00:30:13,541 Pero él es el que tiene para cruzar. 506 00:30:13,625 --> 00:30:14,791 No fue Moscú. 507 00:30:15,708 --> 00:30:18,833 Y si no fui claro cuando hablamos, 508 00:30:18,916 --> 00:30:21,791 no cometeré traición para que puedas ganar algo de cambio. 509 00:30:22,375 --> 00:30:23,375 ¿Un cambio? 510 00:30:23,875 --> 00:30:25,958 todos piensan Soy el tío Scrooge. 511 00:30:26,458 --> 00:30:27,916 Eso me gusta. 512 00:30:28,916 --> 00:30:31,041 Duro para los rusos Hubiera sido bueno para todos, 513 00:30:31,125 --> 00:30:33,083 pero en el nuestro? 514 00:30:33,833 --> 00:30:35,750 Esto pasará, lo prometo. 515 00:30:36,250 --> 00:30:38,916 Por favor. yo se cuando el caldo se derramará. 516 00:30:39,416 --> 00:30:41,333 Estoy fuera. 517 00:30:42,416 --> 00:30:45,125 Hacia las palmeras y el anonimato. 518 00:30:49,166 --> 00:30:50,166 ¿Entonces eso es todo? 519 00:30:50,625 --> 00:30:53,375 Para ti no, imbécil. Me recompensarás. 520 00:30:54,875 --> 00:30:57,833 Follando a Evan Verde me estas difamando. 521 00:30:58,583 --> 00:31:01,083 ¿Evan Green, Bob? Nadie le cree. 522 00:31:01,166 --> 00:31:03,375 ¡Mostró mis casas en la televisión! 523 00:31:03,458 --> 00:31:06,333 Cuando Green habla, los locos escuchan. 524 00:31:06,416 --> 00:31:08,208 Ya no me siento seguro. 525 00:31:09,875 --> 00:31:10,875 Aquí. 526 00:31:11,541 --> 00:31:14,916 es un pequeño regalo a tu jefe. 527 00:31:19,166 --> 00:31:22,583 verde ponme y a las personas que amo en peligro. 528 00:31:24,291 --> 00:31:28,500 Me expuso y pensé que pudieras corresponder. 529 00:31:30,083 --> 00:31:32,208 - ¿Qué diablos es eso? - Felicitaciones. 530 00:31:32,708 --> 00:31:34,291 Encontró a la niña muerta. 531 00:31:35,958 --> 00:31:36,958 ¿Como? 532 00:31:37,041 --> 00:31:39,958 Eres descuidado. Era fácil saber qué estaba haciendo. 533 00:31:40,041 --> 00:31:43,375 Dijo que sospecha de ella. Lo quería después de Green. 534 00:31:43,958 --> 00:31:45,875 Creo que eso debería ser suficiente. 535 00:31:48,291 --> 00:31:50,833 ¿Quieres que sea más específico? 536 00:31:51,458 --> 00:31:53,166 ¿En caso de que Green no retroceda? 537 00:31:53,250 --> 00:31:56,458 Las capturas de pantalla Te envié un aperitivo. 538 00:31:56,541 --> 00:31:58,166 Luego lo hago público, 539 00:31:58,250 --> 00:32:01,041 más allá de todo las leyes que rompiste 540 00:32:01,125 --> 00:32:03,750 en servicio de tus despreciables clientes. 541 00:32:03,833 --> 00:32:06,458 Bob, no puedo hacer esto. 542 00:32:07,541 --> 00:32:08,457 No con él. 543 00:32:08,458 --> 00:32:10,250 Puedes y lo harás. 544 00:32:11,166 --> 00:32:13,958 Tu lealtad es conmovedora pero no valdrá la pena 545 00:32:14,041 --> 00:32:16,875 cuando se entera qué clase de persona eres. 546 00:32:17,458 --> 00:32:20,583 Y ni siquiera llegué que le voy a decir a tu novia. 547 00:32:21,416 --> 00:32:23,333 Recordemos lo que le hizo. 548 00:32:25,125 --> 00:32:26,625 te estoy dando una oportunidad 549 00:32:26,708 --> 00:32:29,166 para salvar lo único eso te importa 550 00:32:30,833 --> 00:32:31,833 No lo desperdicies. 551 00:32:37,791 --> 00:32:39,291 Nos conocimos en un mitin 552 00:32:39,958 --> 00:32:42,416 pero acabamos de intercambiar mensajes en Discord. 553 00:32:43,583 --> 00:32:45,791 Es muy activo en la causa. 554 00:32:46,541 --> 00:32:47,916 Restaurar la economía, 555 00:32:48,583 --> 00:32:51,500 redistribuir la riqueza y quemar todo el país. 556 00:32:52,375 --> 00:32:55,208 Sabía que la N.S.A. Tenía el programa y cómo conseguirlo. 557 00:32:55,916 --> 00:32:58,583 Según Hayes, Se unió al grupo el año pasado. 558 00:32:58,666 --> 00:33:01,541 No sé el nombre real, pero se llama leon 559 00:33:01,625 --> 00:33:04,125 y ganó seguidores dentro del grupo. 560 00:33:04,208 --> 00:33:07,916 Hayes dice que el Día Cero fue Diseñado y financiado por León. 561 00:33:08,000 --> 00:33:11,125 un millon de dolares depositado en las Islas Caimán 562 00:33:11,208 --> 00:33:13,625 y enviado a los piratas informáticos la mañana siguiente. 563 00:33:13,708 --> 00:33:16,000 Hackers entregados el virus a Hayes, 564 00:33:16,083 --> 00:33:18,166 quien se lo entregó a este tipo León. 565 00:33:18,250 --> 00:33:21,500 León exigió que fuera en un pendrive entregado a una granja 566 00:33:21,583 --> 00:33:23,250 cerca de Pocatello, Idaho. 567 00:33:23,333 --> 00:33:26,000 un equipo táctico Estará en el sitio en una hora. 568 00:33:35,833 --> 00:33:38,541 ¿Entiendes el problema? Algunos cosas que escribiste en internet… 569 00:33:38,625 --> 00:33:42,458 La libertad es el derecho a hablar. lo que otros no quieren escuchar. 570 00:33:43,041 --> 00:33:45,041 Quien dijo eso no leyó el… 571 00:33:48,291 --> 00:33:50,333 Ven, quiero mostrarte algo. 572 00:33:51,041 --> 00:33:52,625 Bueno, me resultó familiar. 573 00:33:53,375 --> 00:33:55,416 Dice lo mismo que Evan Green. 574 00:33:57,208 --> 00:33:58,208 La misma cosa. 575 00:33:59,583 --> 00:34:02,166 Es probable. Estos cretinos lo aman. 576 00:34:02,250 --> 00:34:05,208 Está bien, házmelo saber cuando el equipo está en Idaho. 577 00:34:05,291 --> 00:34:06,291 Sí, señor. 578 00:35:06,083 --> 00:35:09,625 POCATELLO, IDAHO 579 00:35:13,166 --> 00:35:16,541 DÍA CERO 18 580 00:36:09,000 --> 00:36:10,000 Hola. 581 00:36:11,791 --> 00:36:12,791 ¿Qué fue? 582 00:36:14,875 --> 00:36:17,708 Finalmente Respondió el Dr. Kronberg. 583 00:36:17,791 --> 00:36:19,333 Envió un correo electrónico. 584 00:36:19,416 --> 00:36:21,500 - Las recetas están listas. - ¿Ahora? 585 00:36:22,541 --> 00:36:23,875 Deberían estar en tu correo electrónico. 586 00:36:36,375 --> 00:36:38,375 - ¿Puedes disculparnos? - Por supuesto. 587 00:36:38,875 --> 00:36:40,041 Gracias. 588 00:36:43,708 --> 00:36:47,000 Señor, Vine aquí para entregar esto. 589 00:36:47,083 --> 00:36:49,500 Otro regalo de origen misterioso? 590 00:36:56,208 --> 00:36:59,750 Dijeron que este tipo con verde está bajo nuestra custodia. 591 00:37:06,083 --> 00:37:07,791 Sí, Eric Hayes. 592 00:37:09,333 --> 00:37:10,541 Es Eric Hayes. 593 00:37:11,625 --> 00:37:12,625 Es él. 594 00:37:15,666 --> 00:37:20,166 Hay más. La foto es del verano de 2020. 595 00:37:20,250 --> 00:37:23,000 Las imágenes fueron eliminado de internet, 596 00:37:23,083 --> 00:37:26,125 pero nuestra gente comprobado y confirmado 597 00:37:26,208 --> 00:37:29,125 que son reales. No fueron editados. 598 00:37:29,708 --> 00:37:31,500 Entonces ella estuvo involucrada. 599 00:37:31,583 --> 00:37:35,375 aun no se que pensar, señor, 600 00:37:35,458 --> 00:37:38,875 pero así parece. 601 00:37:40,500 --> 00:37:44,875 Hasta que resolvamos todo, el caso Anna Sindler se queda entre nosotros. 602 00:37:45,458 --> 00:37:46,458 Por supuesto. 603 00:37:46,541 --> 00:37:50,375 Y encuentra las veces que Hayes estado en el mismo lugar que Green 604 00:37:50,458 --> 00:37:53,000 en los últimos diez años, lo antes posible. 605 00:37:53,500 --> 00:37:55,291 - Sí, señor. - Excelente, Roger. 606 00:37:55,375 --> 00:37:57,041 Gracias, señor. ¿Solo eso? 607 00:37:57,125 --> 00:37:58,125 Sólo eso. 608 00:38:03,708 --> 00:38:07,750 …hace unas horas que Paul Moore, un adolescente, 609 00:38:07,833 --> 00:38:10,875 finalmente salió de la célula de la Gestapo, 610 00:38:10,958 --> 00:38:13,291 confirmando lo que ya sabíamos. 611 00:38:13,375 --> 00:38:16,166 George Mullen no es sólo un aspirante a tirano, 612 00:38:16,250 --> 00:38:17,250 él es incapaz. 613 00:38:17,875 --> 00:38:18,875 Es un idiota. 614 00:38:19,291 --> 00:38:22,833 Hoy, gracias a él, nadie puede dormir tranquilo. 615 00:38:23,333 --> 00:38:26,541 todos tememos el golpe en la puerta a altas horas de la noche, 616 00:38:26,625 --> 00:38:28,166 el ariete. 617 00:38:28,250 --> 00:38:29,750 No todos, Evan. 618 00:38:29,833 --> 00:38:31,291 Tú, tal vez. 619 00:38:31,958 --> 00:38:33,708 Quizás tenga algo que ocultar. 620 00:38:34,500 --> 00:38:36,750 Tú que tienes algo que esconder, Jorge. 621 00:38:38,916 --> 00:38:40,083 Me escuchaste. 622 00:38:40,166 --> 00:38:43,125 Sé que no tienes rumbo, totalmente perdido, 623 00:38:43,208 --> 00:38:46,250 cegado por tu odio por verdaderos estadounidenses, 624 00:38:46,833 --> 00:38:48,333 por gente como yo. 625 00:38:49,083 --> 00:38:52,083 Amigos tengo miedo que vengan tras nosotros. 626 00:38:52,708 --> 00:38:53,833 Tú podrías ser el próximo. 627 00:38:54,500 --> 00:38:56,875 Quizás soy yo. Diablos, tal vez soy yo. 628 00:38:58,458 --> 00:39:00,208 Sí, sigue así. Ya veremos. 629 00:39:01,000 --> 00:39:02,541 Te desafío, Georgie. 630 00:39:03,458 --> 00:39:04,458 Ven a buscarme. 631 00:39:09,166 --> 00:39:10,375 Noticias de Idaho. 632 00:39:10,458 --> 00:39:11,750 La finca estaba vacía 633 00:39:11,833 --> 00:39:13,541 pero en el granero hay sirvientes. 634 00:39:13,625 --> 00:39:16,333 Intentaron prenderle fuego, pero algunos permanecieron intactos. 635 00:39:16,416 --> 00:39:18,916 Todos los técnicos están en camino. 636 00:39:19,000 --> 00:39:21,000 - Podría ser una mina de oro. - Él puede. 637 00:39:21,083 --> 00:39:23,750 Mejor llame al presidente. Mitchell anuncia. 638 00:39:23,833 --> 00:39:25,583 Tengo lo que pidió, señor. 639 00:39:26,583 --> 00:39:27,708 ¿Qué pediste? 640 00:39:28,291 --> 00:39:31,416 Eric Hayes y Evan Green en la misma ciudad, al mismo tiempo, 641 00:39:31,500 --> 00:39:34,791 en 17 ocasiones en los últimos siete años. 642 00:39:35,291 --> 00:39:37,375 ¿Cómo no lo sabía? 643 00:39:37,458 --> 00:39:39,250 Esto es importante, señor. 644 00:39:39,333 --> 00:39:40,416 Quizás no. 645 00:39:40,500 --> 00:39:42,875 Eric Hayes es simplemente un fanático de Evan Green. 646 00:39:42,958 --> 00:39:44,583 el lo sigue en mítines y eventos. 647 00:39:44,666 --> 00:39:46,458 Todo esto debe tener una explicación. 648 00:39:47,041 --> 00:39:49,791 Es probable, entonces es el disfraz perfecto. 649 00:39:49,875 --> 00:39:53,500 Mantengámonos concentrados, señor. La finca es una gran victoria. 650 00:39:53,583 --> 00:39:57,083 Indudablemente. pero lo somos tras la pista de algo aún más grande. 651 00:39:57,166 --> 00:39:58,916 Así que trae a Evan Green. 652 00:39:59,916 --> 00:40:00,916 Ahora. 653 00:40:01,333 --> 00:40:03,166 No queremos sólo a los trabajadores. 654 00:40:03,250 --> 00:40:05,083 Queremos al líder. 655 00:40:05,166 --> 00:40:07,708 No podemos arrestar a una persona famosa. sin motivo alguno. 656 00:40:07,791 --> 00:40:09,791 De hecho, podemos. 657 00:40:10,750 --> 00:40:13,458 - ¿De dónde sacaste eso? - Es real, ha sido verificado. 658 00:40:13,541 --> 00:40:16,125 Te guste o no, Evan Green está involucrado. 659 00:40:16,208 --> 00:40:20,458 Con todo respeto, Es, en el mejor de los casos, circunstancial. 660 00:40:20,541 --> 00:40:22,625 Tienes razón. No emitirán una orden judicial. 661 00:40:22,708 --> 00:40:24,958 Como dije, Carl, no lo necesitamos. 662 00:40:26,208 --> 00:40:28,833 Evan Green es el objetivo de esta investigación. 663 00:40:29,875 --> 00:40:30,875 Lo atraparán. 664 00:40:31,666 --> 00:40:32,666 Sí, señor. 665 00:40:40,000 --> 00:40:42,250 Señor Presidente, esto es un error. 666 00:40:42,333 --> 00:40:45,708 - Evan Green es un fanfarrón imbécil.… - Gracias. 667 00:40:45,791 --> 00:40:47,791 …pero no puedes ir derribando puertas. 668 00:40:47,875 --> 00:40:48,875 Valeria. 669 00:40:49,541 --> 00:40:51,250 Eso es todo. Gracias. 670 00:41:04,458 --> 00:41:05,833 Seguridad desactivada. 671 00:42:05,875 --> 00:42:07,875 MÚSICA MUY ALTA. NO LO ENCUENTRO EN LA OFICINA. 672 00:42:07,958 --> 00:42:10,375 ¡LA MÚSICA ESTÁ FUERTE! ¿QUIÉN CONTROLA? 673 00:42:10,458 --> 00:42:12,750 PODRÍA SER MENTIRA DE LA FARMACIA ANNA SINDLER 674 00:42:18,458 --> 00:42:20,750 ¿QUIÉN MATÓ A BAMBI? 675 00:42:54,291 --> 00:42:57,125 - Buen trabajo, chicos. - Gracias, señor. 676 00:43:09,791 --> 00:43:11,458 ¿Una línea segura, por favor? 677 00:43:13,458 --> 00:43:15,916 Ven de inmediato. Necesitamos hablar. 678 00:43:16,416 --> 00:43:17,708 Podemos hablar. 679 00:43:18,208 --> 00:43:19,916 Pero vienes a mí. 680 00:43:27,083 --> 00:43:27,999 Hola. 681 00:43:28,000 --> 00:43:29,333 ¿Viste el Times? 682 00:43:31,416 --> 00:43:32,416 Un segundo. 683 00:43:37,333 --> 00:43:38,666 ¡Santa mierda! 684 00:43:38,750 --> 00:43:42,458 SEGADOR ARRESTADO TIENE UNA CONEXIÓN CON EVAN GREEN 685 00:43:44,041 --> 00:43:45,041 ¡Maldita sea! 686 00:43:49,583 --> 00:43:51,541 Escuché que tu padre lo arrestó. 687 00:43:51,625 --> 00:43:53,791 No, Aquí dice que ya fue arrestado. 688 00:43:53,875 --> 00:43:57,125 No Hayes. Verde. 689 00:43:57,708 --> 00:43:58,791 ¿Qué? 690 00:43:59,333 --> 00:44:01,250 Lo llevaron delante de sus hijos. 691 00:44:01,333 --> 00:44:02,290 Que loco. 692 00:44:02,291 --> 00:44:03,291 Es una locura. 693 00:44:03,666 --> 00:44:05,666 la gente lo hará muchas preguntas. 694 00:44:06,250 --> 00:44:08,083 - Ven a verme temprano. - Bueno. 695 00:44:37,541 --> 00:44:38,666 Maldita sea, ¿Evan Green? 696 00:44:39,916 --> 00:44:41,833 - No preguntes. - ¿Por qué volvió Valerie? 697 00:44:42,583 --> 00:44:43,833 Tengo una teoría. 698 00:44:45,416 --> 00:44:48,583 - Bebiste. - Y te ves horrible. ¿Así que lo que? 699 00:44:55,375 --> 00:44:56,750 ¿Has reiniciado Proteus? 700 00:44:56,833 --> 00:44:59,541 Por supuesto. Lo cerramos hace años. 701 00:44:59,625 --> 00:45:01,375 Cuando tu jefe te lo dijo. 702 00:45:01,458 --> 00:45:02,708 ¿Por qué lo mencionó? 703 00:45:03,625 --> 00:45:05,666 Pensé que me lo dirías. 704 00:45:09,416 --> 00:45:10,791 No sé por qué. 705 00:45:11,291 --> 00:45:12,791 Sólo porque lo cerramos, 706 00:45:13,833 --> 00:45:16,625 no impediría que alguien más lo reinicie. 707 00:45:33,250 --> 00:45:34,708 ¿Quién es el idiota ahora? 708 00:47:44,208 --> 00:47:46,125 Subtítulos: Cynthia C. Soibelman